To Roni Horn - Crossing the land of -

Stanza, 1 - The sleepy dark butterfly - Inner cantos -
 

«At length –

You say –
              – What happens to the poem when You and me are Inside the blue frozen Volcanoes,
What happens to all of Us when the poem becomes a snow’s Hunter,

I ask –
–    Tell me – Once more Time – Before night’s Break –
What happens to Words if no straight Lines become an Encounter,
–

You say
    – What happens to our Own Travel when You and me are
Outside of It – In early deserts – In the day Out – In queer Geometry,
What happens to all of Us when the travel becomes a pearl’s Dealer,
–
I ask
–    Tell me – Perhaps using tender words – Perhaps for the last time Together–
What happens to the Common journey if Everyday Lines become a sleepy dark butterfly –
Part of Death – Part of Ordinary Earths – Part of Life – Part of
Infinity’s Room –
–
You say
–    Always Death – Always Circumference – Always Life – Always waiting Doubt – Always Awake Comedy –
–
You say – suddently –
        I’ve found through Down purple Night the sleepy dark butterfly
–
I ask
    – What happens when at the Ends and at the Beginnings We shape a single Landscape of shared and full gratitude Lines,
Away from all common words Away from all blue frozen volcanoes Away from all primary deserts –
You say – at Last – Everything can happen when
                             the sleepy dark butterfly is flying deeply

Inside the Drawing poem –
                   Landscapes become Beauty of yes becomes our bodies’s Composer
 – And so, You can win Your inner River, for.»

- Bruxelles, “Inside the drawings”, 2012, Zürich, “Crossing water sculptures”, 2013.

 

Stanza, 2 - Le Papillon au creux de l’Éveil - Inner cantos of-

« – Parce que
                Tu dis,
–    Qu’arrive-t-il au poème quand Toi et moi sommes Figées à l’Intérieur
des membranes des Volcans bleus,
Qu’arrive-t-il au monde quand – Souffle grave – le poème devient Chasseur
de glaces,
–
Je demande,
–    Raconte-moi – Toi dont la Voix respire depuis les ombres des mots –
Encore une fois – Avant la Césure pourpre de la nuit Endormie –
Qu’arrive-t-il aux mots si les Lignes hérétiques deviennent Rencontre,
–
Tu dis,
–    Qu’arrive-t-il à notre Commune Traversée quand Toi et moi sommes à
l’extérieur d’Elle –
Dans les déserts originels – Dans les Jours d’apparences – Dans les Géométries
résistantes,
Qu’arrive-t-il au monde quand la traversée devient Ambassadeur de perles,
–
Je demande,
–     Raconte-moi – Peut-être dans une Tendresse étendue des mots – Peut-être

 pour cette dernière fois

                                 Ensemble –
Qu’arrive-t-il à notre Commun voyage si chaque Ligne devient un papillon obscur
au creux de l’Éveil –
Part des Morts – Part des Terres ordinaires – Part des Matins immenses – Part de la chambre Infinie,
–
Tu dis,
– Toujours les Morts – Toujours les Cercles – Toujours la Vie – Toujours l’Attente
du doute – Toujours la Comédie des matins –
    Tu dis – soudainement – J’ai trouvé dans les traversées retombées de la nuit le papillon obscur au creux de l’Éveil,
–
Je demande,
–     Qu’arrive-t-il quand dans les fins et dans les commencements Nous formons un Paysage blanc de Lignes partagées – gonflées de gratitude,
Loin des mots communs Loin des Volcans bleus aux membranes figées Loin des
premiers déserts,
– Tu dis – à la Fin – Chaque chose peut arriver quand l’obscur papillon au creux de l’Éveil vole – profond – à l’intérieur du Dessin du poème –
                                   Les Paysages deviennent métamorphoses – Beauté du Oui – Compositeur des partitions de nos corps Éveillés,
– Et ainsi, tu peux gagner l’intérieur du Fleuve passager, pour toi – Hors de moi – À côté. Pour.»

- À travers le double, à travers les passages doubles des flux et des eaux, des pigments et des présences - Londres, 2009. “Crossing the land of the drawing”. 

 © marjorie micucci, «À/To Roni Horn, Du séjour en Avignon (stanze)», Londres, Avignon, Bruxelles, Zürich, 2009-2013.  

© marjorie micucci, série photographique - «Les gardiennes», Paris, juillet 2012.